Caffeine can interfere with many medications, reducing effectiveness or increasing side effects. Learn how coffee affects warfarin, thyroid meds, antidepressants, and more-and what to do to stay safe.